HURUF MELAYU

Huruf melayu adalah huruf yang diciptakan oleh Ulama’ Nusantara untuk membedakan dengan huruf-huruf yang dipakai oleh umat-umat agama lain. Dan pada perkembangannya umum digunakan pada Pondok Pesantren Maupun Madrasah Diniyah Islamiyah.

Huruf-Hurufnya yaitu:

huruf	dibaca	huruf latin
ا	alif	a/e
ب	ba	b
ت	ta	t
ث	tsa	ts
ج	jim	j
ح	ha’	h'
خ	kha	kh
د	dal	d
ذ	dzal	dz
ر	ra	r
ز	zain	z
س	sin	s
ش	syin	sy
ص	sha	sh
ض	dha	dh
ط	tha	th
ظ	zha	zh
ع	‘ain	a'
غ	ghain	gh
ف	fa	f
ق	qaf	q/kh
ك	kaf	k/x
ل	lam	l
م	mim	m
ن	nun	n
و	wau	w
ه	ha	h
ي	ya	y
ء	hamzah	‘
چ	ca	c
ڠ	nga	ng
ڨ	pa	p
ڬـ	ga	g
ۏ	ev	v
ڽ	nya	ny

CARA MERANGKAI HURUF MELAYU

semua huruf aksara arab melayu adalah huruf konsonan jadi tidak terdapat huruf vokal. untuk menggantikan bunyi vokal (a i u e o) menggunakan huruf saksi atau huruf kawin. Huruf saksi atau huruf kawin ada 3 yaitu:

huruf alif (ا), huruf wau (و), dan huruf ya (ي) bisa ditambah (ؤ)

CONTOH PENULISAN BAHASA MELAYU

huruf alif ( ا) sebagai huruf vokal a dan e

contoh :

Bhs Indonesia	Huruf Melayu	Melayu Bersambung
para	ڨ ا را	ڨارا
kekanan	ك ا ك ا ن ا ن	كاكانان

 

huruf wau (و) sebagai huruf vokal u dan o

contoh :

Bhs Indonesia	Huruf Melayu	Melayu Bersambung
buku	ب و ك و	بوكو
rukun	روك ون	روكون
Bodoh	ب و د و ه	بودوه

huruf ya (ي) sebagai huruf vokal i dan e

contoh  :

Bhs Indonesia	Huruf Melayu	Melayu Bersambung
tinggi	ت ي ڠ ڬـ ي	تيڠڬي
kiri	ك ي ر ي	كيري
pena	ف  ي ن ا	فينا

 

Ada yang menambahkan huruf (ؤ) sebagai huruf vokal o, tetapi ini jarang 

contoh :

Bhs Indonesia	Huruf Melayu	Melayu Bersambung
Bohong	ب ؤ ه ؤ ڠ	بؤهؤڠ
Dorong	د ؤ ر ؤ ڠ	دؤرؤڠ

 

 

Contoh dalam Kalimat :

Bhs Indonesia	Wawan membuang batu	Batu	membuang	Wawan
Bhs Melayu	واوان     مامبواڠ    باتو	باتو	مامبوا ڠ	واوان

 

Dalam penulisan huruf melayu sering kali di singkat. Untuk menyingkat penulisan huruf melayu adalah dengan membuang huruf vokalnya.

Contoh:

Bhs Indonesia	Wawan pergi membeli buku dan kertas
Bhs Melayu	واوان مامبالي بوكو دان كارتاس
Bhs Melayu Singkat	واوان ممبلي بوكو دان كرتس

HURUF VOKAL DI AWAL KALIMAT

          Cara penulisan huruf vokal A,I,U,E,O pada huruf melayu yaitu:

No	Huruf  Latin	Huruf Melayu	Contoh	Disingkat
1.	A	أ	أيام	أيام
2.	I	اي	ايتيك	ايتك
3.	U	او	اوداغ	اودغ
4.	E	اي	ايلوك	الوك
5.	e	ا	امبون	امبون
6.	O	اؤ	اؤراغ	اؤرغ

 

CARA MENYAMBUNG HURUF MELAYU

Di akhir	Di tengah	Di awal	Sendiri	Dibaca	Huruf Latin
ا-	-ا-	-ا	ا	alif	a
ـب	ـبـ	بـ	ب	ba	b
ـت	ـتـ	تـ	ت	ta	t
ـث	ـثـ	ثـ	ث	tsa	ts
ـج	ـجـ	جـ	ج	jim	j
ـح	ـحـ	حـ	ح	ha’	h'
ـخ	ـخـ	خـ	خ	kha	kh
ـد	ـد	د	د	dal	d
ـذ	ـذ	ذ	ذ	dzal	dz
ـر	ـرـ	رـ	ر	ra	r
ـز	ـزـ	زـ	ز	zain	z
ـس	ـسـ	سـ	س	sin	s
ـش	ـشـ	شـ	ش	syin	sy
ـص	ـصـ	صـ	ص	sha	sh
ـض	ـضـ	ضـ	ض	dha	dh
ـط	ـطـ	طـ	ط	tha	th
ـظ	ـظـ	ظـ	ظ	zha	zh
ـع	ـعـ	عـ	ع	‘ain	a'
ـغ	ـغـ	غـ	غ	ghain	gh
ـف	ـفـ	فـ	ف	fa	f
ـق	ـقـ	قـ	ق	qaf	q/k
ـک	ـكـ	كـ	ك	kaf	k
ـل	ـلـ	لـ	ل	lam	l
ـم	ـمـ	مـ	م	mim	m
ـن	ـنـ	نـ	ن	nun	n
ـو	ـوـ	وـ	و	wau	w
ـه	ـهـ	هـ	ه	ha	h
ـي	ـيـ	يـ	ي	ya	y
ـء	ـءـ	ءـ	ء	hamzah	‘
ـچ	ـچـ	چـ	چ	ca	c
ـڠ	ـڠـ	ڠـ	ڠ	nga	ng
ـڨ	ـڨـ	ڨـ	ڨ	pa	p
ـڬـ	ــڬــ	ڬــ	ڬـ	ga	g
ـۏ	ـۏـ	ۏـ	ۏ	ev	v
ـڽ	ـڽـ	ڽـ	ڽ	nya	ny
ـکس	ـکسـ	کسـ	ﻜ ﺲ	x	x